INTERVIEW DE MARK SCHAWAHN
By Jim Halterman
The Futon Critic .
Traduction Pourrite SCOTTLAND
Merci de créditer .
-> Traduction Pourrite Motif : Malade donc manque de concentration pour tout bien comprendre avec le traducteur xD
Jim Halterman : Félicitation, vous avez une saison complète de commandé ! Vous vous attendiez a cela de si tot ?
Mark : Merci. Je suppose que ce fut une surprise de l'obtenir aussi tot mais d'un coté une saison complete n'est pas une surprise . Nous planifions toujours sur l'obtention d'une saison complète et je pensais que nous l'aurions cette année encore, même avec tous les changements. Je me sentais juste créatif, nous étions tous dans un si bon endroit. De toute évidence, le public n'a vu que deux épisodes [ Enfin maintenant 3 plus le 4eme qui sort aujourd'hui ], mais notre studio et notre réseau avait vu cinq ou six épisodes et je pensais qu'il y avait un réel sentiment d'enthousiasme de leur part. Cela étant dit, je pense que c'est probablement la première fois que nous ayons jamais entendu parler d'une saison complète aussi tot et, étant à Wilmington, Caroline du Nord, c'était vraiment agréable d'être en mesure de faire ce cadeau à l'équipe & au cast. Tout le monde est vraiment excité à ce sujet en particulier dans cette économie et à Wilmington, où il n'y a pas une tonne de films et de télévision dès aujourd'hui, afin que de leur donner ce don, bien avant les vacances, est vraiment intelligent pour les affaires du studio .
Jim: Le saut de 4 ans n'est certainement pas fait par toutes les séries . Etiez vous inquiet par rapport aux fans, s'ils suivront ou pas ?
Mark : Evidemment, tu fais quelque chose que le studio et le réseau ne dispose pas du projet, la peur s'installe parce qu'il est inconnaissable et il ya beaucoup de choses qui se heurtent à un jour à l'autre qui n'étaient pas finis avant. Je peux me tourner vers Peter Roth, qui a une grande carrière en cours d'exécution d'un studio, et lui demander ce qu'il faisait sur le premier "90210" ou ce que vous avez fait dans cette situation et près de 100 fois sur 100 fois il me dira «Je vais vous dire, nous a fait ceci ou nous l'avons fait." Mais personne n'avait jamais sauté une série comme celui-ci il y avait donc de l'inquietude. J'aime à penser que l'arrogance peuvent vous faire échouer et il le fait habituellement alors je l'ai abordé avec un esprit ouvert. Mon instinct me dis que c'est le chemin à parcourir mais je ne peux pas vous dire si cela va fonctionner. Si la base de nos Fans est plus intéressé par les histoires de Lycée ou Université ou si elles ont évolué au point où, si nous perdons certains de nos fans plus jeunes, nous allons gagner quelques fans plus âgés,puisque la série est désormais pertinente pour eux d'une manière qu'il n'ait jamais existé. Vous regardez une série comme "Grey's Anatomy" et vous voyez la base de fans pour cela et j'ai pensé que si nous obtenons un filet de fans de ce concept qui raconte des histoires sur les gens dans leurs années 20 par opposition au lycée quelques fans nous aideront dans cette longue route .
En clair : Mark a pris un risque en sautant les 4 ans , & pour cette saison meme si elle a été commandé pour 22 épisodes, il ne se réjouit pas aussi vite de sa victoire .
Concernant le départ de Chad & Hilarie .
Mark : Nous aurons toujours une dette envers eux et au groupe original de la série mais, bien sûr, de manière créative les écrivains sont comme les peintres et nous leur donnons essentiellement une nouvelle toile et maintenant vous pouvez travailler avec des couleurs différentes et faire des choses différentes. Ayant l'espace d'introduire des nouveaux personnages et avoir le temps d'investir dans leur caractère, alors vous devez passer quelques histoires pour le faire et je sais qu'il y a des personnes qui regardent la série pour Lucas et Peyton et j'ai été accusé d'aimer ce Couple autant ou plus que quiconque à une faute mais je dirais que quand vous êtes à l'épisode 140, comme nous sommes et vous recherchez de l'adrénaline dans votre récit, pour être capable de dire: "Voici quelques nouveaux personnages, qui sont-ils, où vont-ils et comment vont-ils habiter ce monde et de participer avec les personnages de base », il fait mettre du dynamisme dans nos histoire .
En Clair : Mark sera toujours reconnaissant envers Chad & Hilarie pour leur travail mais il dit aussi qu'a la fin, meme si il adore Lucas & Peyton, il faut avancer avec de nouveaux personnages pour ne pas rester bloqué sur une série ennuyante et qui faut donner un peu de fraicheur a la série .
Jim : Lucas était comme le centre moral de la série . Maintenant qu'il est partit, quelqu'un le remplacera t-il?
Mark : C'est une très bonne question . Je pense que parfois le centre moral peut vous lacher. Lorsque vous placez un personnage dans le role du centre moral, il est difficile pour ce personnage de faire des erreurs parce que le public va tenir compte de ces erreurs contre le personnage beaucoup plus qu'ils en prendront compte pour les autres personnages alors ce personnage du centre moral sera un peu plus en sécurité . Alors je ne sais pas si nous avons vraiment fait attention a qui était ce "personnage" . Je pense que ce spectacle a été accusé d'être très sérieux et très sincère et c'est correct. Je pense que les trajets de tous les personnages ont été sur le bien et mal, bon et mauvais, et nos personnages se terminent généralement sur le côté positif de cela. Je pense que c'est plus facile pour vos personnages de faire des erreurs et être plus humain et plus faillible et que vous ne positionnent pas comme étant le centre moral. Je ne connais pas beaucoup de personnes qui traversent la vie et déclarent d'eux-mêmes etre le centre moral de leurs amis et de leur famille et c'est une très bonne question et personne ne m'avait posé cette question avant mais je ne pense pas que nous avons essayé de remplacer la couleur de cemonde et dire: «Qui va être le centre moral?>>
En clair : Pour Mark, il n'y a pas vraiment de centre moral . Tous les personnages comptent et sa série parle de la vie et il en est vraiment convaincu et fier .
Jim : L'opposé du centre moral serait alors Dan Scott, le personnage que tout le monde aime détester .
Mark : Paul m'avait appelé quand il lisait le script et il m'a demandé : «Quand allons-nous pour le racheter? et je lui est dit "Sois patient" Puis il raconte qu'il a rencontré Larry Hagman (alias JR Ewing de "Dallas"] lors d'un événement et lui a dit qu'il jouait Dan Scott,qu'il était le méchant et qu'il avait poussé tous les boutons puis Larry Hagman lui a dit qu'il est vraiment le meilleur personnage à jouer. Paul m'avait raconter cette histoire et je lui ait repondu que c'est parce que vous avez rencontré un gars qui sait que le méchant sera toujours pertinant et toujours actif. & Pour un acteur, jouer un personnage qui fait des erreurs vous affectera tout au long de la vie, cela vous apporte aussi .J'ai l'habitude d'avoir cette conversation avec Sophia quand elle jouait au lycée Brooke et le fait que le public sera encore obligé de vous regarder et même si c'est de la haine, ils sentiront quelque chose de different pour vous semaine après semaine . Paul apprécie ce role parce qu'il n'a pas peur de se faire hair .
| SUITE DEMAIN normalement |
By Jim Halterman
The Futon Critic .
Traduction Pourrite SCOTTLAND
Merci de créditer .
-> Traduction Pourrite Motif : Malade donc manque de concentration pour tout bien comprendre avec le traducteur xD
Jim Halterman : Félicitation, vous avez une saison complète de commandé ! Vous vous attendiez a cela de si tot ?
Mark : Merci. Je suppose que ce fut une surprise de l'obtenir aussi tot mais d'un coté une saison complete n'est pas une surprise . Nous planifions toujours sur l'obtention d'une saison complète et je pensais que nous l'aurions cette année encore, même avec tous les changements. Je me sentais juste créatif, nous étions tous dans un si bon endroit. De toute évidence, le public n'a vu que deux épisodes [ Enfin maintenant 3 plus le 4eme qui sort aujourd'hui ], mais notre studio et notre réseau avait vu cinq ou six épisodes et je pensais qu'il y avait un réel sentiment d'enthousiasme de leur part. Cela étant dit, je pense que c'est probablement la première fois que nous ayons jamais entendu parler d'une saison complète aussi tot et, étant à Wilmington, Caroline du Nord, c'était vraiment agréable d'être en mesure de faire ce cadeau à l'équipe & au cast. Tout le monde est vraiment excité à ce sujet en particulier dans cette économie et à Wilmington, où il n'y a pas une tonne de films et de télévision dès aujourd'hui, afin que de leur donner ce don, bien avant les vacances, est vraiment intelligent pour les affaires du studio .
Jim: Le saut de 4 ans n'est certainement pas fait par toutes les séries . Etiez vous inquiet par rapport aux fans, s'ils suivront ou pas ?
Mark : Evidemment, tu fais quelque chose que le studio et le réseau ne dispose pas du projet, la peur s'installe parce qu'il est inconnaissable et il ya beaucoup de choses qui se heurtent à un jour à l'autre qui n'étaient pas finis avant. Je peux me tourner vers Peter Roth, qui a une grande carrière en cours d'exécution d'un studio, et lui demander ce qu'il faisait sur le premier "90210" ou ce que vous avez fait dans cette situation et près de 100 fois sur 100 fois il me dira «Je vais vous dire, nous a fait ceci ou nous l'avons fait." Mais personne n'avait jamais sauté une série comme celui-ci il y avait donc de l'inquietude. J'aime à penser que l'arrogance peuvent vous faire échouer et il le fait habituellement alors je l'ai abordé avec un esprit ouvert. Mon instinct me dis que c'est le chemin à parcourir mais je ne peux pas vous dire si cela va fonctionner. Si la base de nos Fans est plus intéressé par les histoires de Lycée ou Université ou si elles ont évolué au point où, si nous perdons certains de nos fans plus jeunes, nous allons gagner quelques fans plus âgés,puisque la série est désormais pertinente pour eux d'une manière qu'il n'ait jamais existé. Vous regardez une série comme "Grey's Anatomy" et vous voyez la base de fans pour cela et j'ai pensé que si nous obtenons un filet de fans de ce concept qui raconte des histoires sur les gens dans leurs années 20 par opposition au lycée quelques fans nous aideront dans cette longue route .
En clair : Mark a pris un risque en sautant les 4 ans , & pour cette saison meme si elle a été commandé pour 22 épisodes, il ne se réjouit pas aussi vite de sa victoire .
Concernant le départ de Chad & Hilarie .
Mark : Nous aurons toujours une dette envers eux et au groupe original de la série mais, bien sûr, de manière créative les écrivains sont comme les peintres et nous leur donnons essentiellement une nouvelle toile et maintenant vous pouvez travailler avec des couleurs différentes et faire des choses différentes. Ayant l'espace d'introduire des nouveaux personnages et avoir le temps d'investir dans leur caractère, alors vous devez passer quelques histoires pour le faire et je sais qu'il y a des personnes qui regardent la série pour Lucas et Peyton et j'ai été accusé d'aimer ce Couple autant ou plus que quiconque à une faute mais je dirais que quand vous êtes à l'épisode 140, comme nous sommes et vous recherchez de l'adrénaline dans votre récit, pour être capable de dire: "Voici quelques nouveaux personnages, qui sont-ils, où vont-ils et comment vont-ils habiter ce monde et de participer avec les personnages de base », il fait mettre du dynamisme dans nos histoire .
En Clair : Mark sera toujours reconnaissant envers Chad & Hilarie pour leur travail mais il dit aussi qu'a la fin, meme si il adore Lucas & Peyton, il faut avancer avec de nouveaux personnages pour ne pas rester bloqué sur une série ennuyante et qui faut donner un peu de fraicheur a la série .
Jim : Lucas était comme le centre moral de la série . Maintenant qu'il est partit, quelqu'un le remplacera t-il?
Mark : C'est une très bonne question . Je pense que parfois le centre moral peut vous lacher. Lorsque vous placez un personnage dans le role du centre moral, il est difficile pour ce personnage de faire des erreurs parce que le public va tenir compte de ces erreurs contre le personnage beaucoup plus qu'ils en prendront compte pour les autres personnages alors ce personnage du centre moral sera un peu plus en sécurité . Alors je ne sais pas si nous avons vraiment fait attention a qui était ce "personnage" . Je pense que ce spectacle a été accusé d'être très sérieux et très sincère et c'est correct. Je pense que les trajets de tous les personnages ont été sur le bien et mal, bon et mauvais, et nos personnages se terminent généralement sur le côté positif de cela. Je pense que c'est plus facile pour vos personnages de faire des erreurs et être plus humain et plus faillible et que vous ne positionnent pas comme étant le centre moral. Je ne connais pas beaucoup de personnes qui traversent la vie et déclarent d'eux-mêmes etre le centre moral de leurs amis et de leur famille et c'est une très bonne question et personne ne m'avait posé cette question avant mais je ne pense pas que nous avons essayé de remplacer la couleur de cemonde et dire: «Qui va être le centre moral?>>
En clair : Pour Mark, il n'y a pas vraiment de centre moral . Tous les personnages comptent et sa série parle de la vie et il en est vraiment convaincu et fier .
Jim : L'opposé du centre moral serait alors Dan Scott, le personnage que tout le monde aime détester .
Mark : Paul m'avait appelé quand il lisait le script et il m'a demandé : «Quand allons-nous pour le racheter? et je lui est dit "Sois patient" Puis il raconte qu'il a rencontré Larry Hagman (alias JR Ewing de "Dallas"] lors d'un événement et lui a dit qu'il jouait Dan Scott,qu'il était le méchant et qu'il avait poussé tous les boutons puis Larry Hagman lui a dit qu'il est vraiment le meilleur personnage à jouer. Paul m'avait raconter cette histoire et je lui ait repondu que c'est parce que vous avez rencontré un gars qui sait que le méchant sera toujours pertinant et toujours actif. & Pour un acteur, jouer un personnage qui fait des erreurs vous affectera tout au long de la vie, cela vous apporte aussi .J'ai l'habitude d'avoir cette conversation avec Sophia quand elle jouait au lycée Brooke et le fait que le public sera encore obligé de vous regarder et même si c'est de la haine, ils sentiront quelque chose de different pour vous semaine après semaine . Paul apprécie ce role parce qu'il n'a pas peur de se faire hair .
| SUITE DEMAIN normalement |
